(ITA)
Informiamo gli utenti che con la fine del “lockdown” in South Australia a partire dalle 11:59 pm del 27 luglio, il Consolato in Adelaide continuerà la regolare erogazione dei servizi consolari.in conformità con le restrizioni sanitarie vigenti.
Iin linea con le disposizioni delle Autorità locali, l’utenza dovrà indossare la mascherina per accedere ai locali del Consolato e utilizzare il QRcode all’ingresso. Saranno ammesse in sala di attesa non più di 4 persone alla volta, eventuali accompagnatori o utenti in sovrannumero dovranno attende all’esterno.
Per usufruire dei nostri servizi e prenotare un appuntamento vi invitiamo a visionare le seguenti istruzioni: https://consadelaide.esteri.it/consolato_adelaide/it/i_servizi/per-i-cittadini/
Vi ricordiamo che molti servizi possono essere fruiti a distanza: le iscrizioni AIRE e le variazioni di indirizzo possono essere fatte comodamente da casa senza recarsi in Consolato e senza prenotazione grazie al portale online FastIt!
Per tutelare la vostra salute e quella dei nostri operatori consolari vi preghiamo di non recarvi in Consolato qualora in presenza di sintomi influenzali, o qualora ricadenti in una categoria per le quali le Autorità locali richiedono un periodo di autoisolamento preventivo.
***
(ENG)
With the lifting of the lockdown in SA effective from 11:59 pm, please be advised that the Italian Consulate in Adelaide will remain open in order to provide consular services in line with current health advice and restrictions.
Whilst you are at the Consulate you will be required to wear a face mask and check in with the QRcode. Access to the waiting room will be granted to no more than 4 people at any time. Additional visitors will be required to wait outside.
To book an appointment see our info page: https://consadelaide.esteri.it/consolato_adelaide/en/i_servizi/per-i-cittadini/
We kindly remind you that many consular services can be accessed by remote. AIRE registrations and change of address can be easily updated from home, no bookings required, thanks to the online portal FastIt!
To protect your own health and that of our consular staff, please do not come to the Consulate if in the presence of flu symptoms, or if you fall into a category for which the local authorities require a period of preventive self-isolation.
