{"id":445,"date":"2023-01-16T00:38:19","date_gmt":"2023-01-15T23:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/?page_id=445"},"modified":"2026-01-14T10:17:06","modified_gmt":"2026-01-13T23:47:06","slug":"trascrizione-atto-di-nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-atto-di-nascita\/","title":{"rendered":"Trascrizione Atto di Nascita"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;invio a trascrizione dell\u2019atto di nascita presso il Comune, se effettuata per il tramite di questo Consolato, \u00e8 <strong>gratuita<\/strong>. Il servizio si eroga previo appuntamento da prendere attraverso il portale <a href=\"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/chi-siamo\/contatti\/informazioni-utili\/prenota-il-tuo-appuntamento\/\">Prenot@mi<\/a> selezionando &#8220;cittadinanza&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Quali documenti devo presentare?<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Modulo compilato in ogni sua parte e\u00a0<strong>firmato da entrambi i genitori\u00a0<a href=\"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/chi-siamo\/contatti\/informazioni-utili\/modulistica\/\">(clicca qui per la sezione modulistica &#8211; STATO CIVILE\/CIVIL STATUS)<\/a>.\u00a0<\/strong>Se uno dei genitori non \u00e8 cittadino EU dovr\u00e0 firmare il modulo davanti ad un\u00a0<strong>Giudice di Pace (JP)<\/strong>, oppure presentarsi personalmente al Consolato per la firma munito di un documento di riconoscimento in corso di validit\u00e0.\n<div><\/div>\n<\/li>\n<li>Copia originale dell&#8217;atto di nascita del minore, emessa dal &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/www.sa.gov.au\/topics\/family-and-community\/births-deaths-and-marriages\">Registry of Births, Deaths and Marriages<\/a><\/strong>&#8220;. Si informa che il certificato una volta depositato presso il Consolato per la registrazione non verr\u00e0 restituito.\n<div><\/div>\n<\/li>\n<li>L&#8217;atto originale dovr\u00e0 essere legalizzato sul retro per mezzo di <strong><a href=\"https:\/\/www.dfat.gov.au\/about-us\/our-services\/apostilles-authentications-certificates-of-no-impediment-to-marriage\/Pages\/apostilles-authentications-and-certificates-of-no-impediment-to-marriage\">Apostille<\/a><\/strong>. <strong>Le Apostille non devono essere tradotte, le traduzioni non devono essere apostillate.<\/strong>\n<div><\/div>\n<\/li>\n<li>L&#8217;atto dovr\u00e0 essere provvisto di traduzione in lingua italiana effettuata, o usando <a href=\"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/modello_traduzione_nascita_australia_meridionale-4.docx\">l&#8217;apposito\u00a0<strong>modello<\/strong><\/a>\u00a0in formato digitale, o avvalendosi di un traduttore ufficiale\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\">NAATI<\/a>.<\/strong>\u00a0Informiamo i gentili utenti, che se la traduzione non dovesse essere fedele al certificato, dovr\u00e0 essere modificata affinch\u00e9 risulti corretta.<\/li>\n<li>Fotocopie di entrambi i documenti di riconoscimento in corso di validit\u00e0 e firma dei genitori<\/li>\n<\/ul>\n<p>In base alla nuova normativa sulla cittadinanza,<strong>\u00a0<\/strong>occorrer\u00e0 inoltre presentare <strong>idonea documentazione<\/strong> volta a dimostrare <strong>una delle seguenti condizioni<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>un genitore (anche adottivo) o un nonno possiede &#8211; o possedeva al momento del decesso &#8211; <strong>esclusivamente <\/strong>la cittadinanza italiana alla nascita del richiedente;<\/li>\n<li>un genitore (anche adottivo) cittadino ha <strong>risieduto\u00a0in Italia per almeno due anni continuativi, <\/strong>successivamente all\u2019acquisto della cittadinanza italiana e prima della nascita o adozione del figlio\/a (certificato storico di residenza rilasciato dal competente Comune italiano).<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">L\u2019Ufficio consolare si riserva di richiedere ulteriore documentazione qualora gli elementi a disposizione fossero ritenuti insufficienti per una corretta valutazione dell\u2019istanza.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&#8217;invio a trascrizione dell\u2019atto di nascita presso il Comune, se effettuata per il tramite di questo Consolato, \u00e8 gratuita. Il servizio si eroga previo appuntamento da prendere attraverso il portale Prenot@mi selezionando &#8220;cittadinanza&#8221;. Quali documenti devo presentare? Modulo compilato in ogni sua parte e\u00a0firmato da entrambi i genitori\u00a0(clicca qui per la sezione modulistica &#8211; STATO [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":170,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-445","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=445"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6734,"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/445\/revisions\/6734"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consadelaide.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}